比偉大的航道更險惡的航程
比蒙其‧D‧魯夫更傳奇的人物
波瀾萬丈的海盜生涯
在此揭開序幕！

在漫畫《航海王》與電影《神鬼奇航》系列大受歡迎的此刻，你心目中的海盜，又是什麼模樣？
是燒殺擄掠、萬惡不赦的罪犯？是雄才大略、冒險犯難的探險家？
是爾虞我詐、老奸巨猾的商人？或是保家衛國、備受推崇的英雄？
答案以上皆是！
十六到十七世紀的英國歷史，儼然是一部波濤洶湧的海盜史。
英國正是靠著這些乘風破浪闖蕩江湖的海盜，一步步奠定日後成為日不落國的基礎。
然而，原本在海上劫掠牟利的不法之徒，究竟如何搖身一變，成為萬人景仰的英雄人物？
英國傳奇的大海盜法蘭西斯‧德雷克，後來甚至受女王親自冊封為騎士，
其透過掠奪與轉賣所獲得的「海盜資金」，竟超過國家年度預算的三倍！
英國藉此成功地經營東印度公司，陸續發展香料、咖啡、紅茶與砂糖貿易，
逐步邁向富國強兵之路……
本書即聚焦於十六到十七世紀的英國海盜，
以其與女王的過從為開端，在當時歐洲強國圖謀發展海洋霸權的背景下，
探討其與國家權力的合謀、於國際商場上的角力，
海盜如何透過劫掠與貿易的手段，為大英帝國開創無限廣大的財富遠景；
而在罪犯與盜賊之外，海盜的身分又是在怎樣的脈絡下被賦予更多的想像與詮釋。

本書特色

闡述大航海時代的英國海盜在國家默許之下，透過掠奪與貿易而大為活躍、為英國帶來大筆獲利的情形，條理清楚，脈絡分明，為讀者揭開十六到十七世紀海盜不為人知的神秘面紗。本書不僅受到NHK「WEEKLY BOOK REVIEW」節目推薦，更榮獲2011年度日本「國際理解促進圖書優秀賞」。

作者介紹
竹田いさみ（Takeda Isami）

1952年出生於東京。於上智大學研究所主修國際關係論，畢業後曾遠赴雪梨大學與倫敦大學，取得國際政治史博士學位，目前為日本獨協大學外語系教授，專攻國際政治。其學術研究始自澳洲，其後研究對象擴及東南亞，乃至麻六甲海峽的海盜及國際恐怖組織等，目前則致力於與海盜相關的世界史以及海洋安全保障等議題。著有《移民・難民・援助の政治学》（勁草書房，榮獲亞洲太平洋獎特別獎）、《物語オーストラリアの歴史》（中公新書）、《国際テロネットワーク》（講談社現代新書）等。
譯者介紹

前言

　　一個國家該如何邁向富裕與繁榮？致力於振興產業的國家、積極引進外國資本（海外資金）的國家、努力開發能源的國家、設法擴大領土的國家、引發戰爭的國家等等──透過世界歷史，我們可以得知每個國家都以各種不同的方式致力於追求財富。

　　一般教科書所記載的，通常都是採用技術革新、農業現代化、「工業革命」、擴大領土、接受移民、保護貿易、自由貿易、市場經濟化、通訊自由化、改革開放等政策來追求國家的富饒。而就國家政策來說，更常聽到的詞彙是「富國強兵」。在這當中，曾有國家採取了「教科書上未曾記載」的方式來聚積財富──那就是十六到十七世紀的英國。

　　當時的英國透過海盜行為追求富裕，並耗時二百年以上，建立起強大的大英帝國（British Empire）。儘管大英帝國確實是藉由工業革命奠定基礎，但當時的資金來源，一部分來自海盜所貢獻的掠奪品──即所謂的「海盜資金」──卻是不爭的事實。「海盜（Pirates）」是以「海洋」為據點、掠奪他人財物的犯罪分子，英國人泛稱為「海狗（Sea Dogs）」。然而，英國並非將「海盜」視為罪犯，而是重新定義為建立近代國家基石的「英雄」，完美地將海盜行為合法化、正當化。

　　舉例來說，為了將「海盜」正當化，英國人發明了「探險家（Explorers）」、「航海家（Mariners）」、「商人冒險家（Merchant Adventurers）」等名詞來稱呼海盜，而後代的歷史學家也將進貢王室的海盜船稱為「私掠船（Privateers）」，將王室涉入甚深的海盜行為合法化。事實上，日本也將這種經營私掠船的海盜譯為私掠船船員。簡單地說，若是結合國家權力進行掠奪行為，此時海盜就稱為探險家或商人冒險家，被視為英雄看待；但若在與國家權力無關的情況下進行掠奪，則會被視為犯罪分子，必須接受法律制裁。

　　從英國倫敦市中心沿著泰晤士河往下游走，就會抵達位於舊格林威治天文台旁的國立海洋博物館。館內介紹了十六世紀時，完成英國人首次環繞世界一周（環球航行）的法蘭西斯‧德雷克（Francis Drake），稱其為「伊莉莎白女王時代的探險家」。此外，在青少年讀物（《偉大的探險家》系列）裡，也將德雷克描寫為「在發現新大陸的時代裡，最讓英國感到驕傲的海洋探險家」，極盡推崇之能事。然而德雷克其實是英國最具代表性的大海盜，對西班牙和葡萄牙等國來說，更是史上最擅於掠奪的「掠奪王者」。儘管其後來獲頒女王伊莉莎白一世（Elizabeth I）策封的騎士（Knight）封號，但這純粹是由於他所掠奪的財寶造就了英國的繁榮，而非因為他完成了環球航行的壯舉。女王與海盜之間的特殊關係，可說如實反映了當時的英國國情。

　　在伊莉莎白女王的時代，英國擁有充分的技術足以發展為「海洋國家」抑或「海盜國家」。自從打敗強國西班牙的海軍「無敵艦隊」（Armada）後，英國便逐漸受到歐洲各國的矚目。其將囊括印度洋─東南亞海域─太平洋的廣泛區域稱為「東印度」，設立了「東印度公司」，意圖透過海外貿易掌控世界市場。正如各位所知，這間公司後來的發展非常顯著，成功輸入了香料（辛香料）、咖啡、紅茶、綠茶等商品。此外，英國貿易商亦將大量非洲黑奴走私到西班牙統治下的加勒比海地區。儘管伊莉莎白女王經常居中扮演當權者、幕後黑手與投資者的角色，但實際上與前述事件關係密切、總是以前鋒姿態負責執行任務的，正是本書的主角──海盜。如今享譽全球的知名保險公司勞依茲（LLOYD'S），以及高級紅茶的代表唐寧公司（TWININGS），都與昔日